[263-265]

Objekt

Titel
[263-265]
Beschreibung
Notum sit quod Selig Iudeus et uxor sua Bela tradiderunt et remiserunt sorori ipsius Selig Alkin et marito suo Saul octavam partem in magna domo sita iuxta scolas Iudeorum, ita quod predictus Saul et uxor Alke predictam octavam partem in domo predicta, ante et retro, prout iacet iure optinebunt et divertent quocunque voluerint. Datum anno domini m.ccc. Quinto, ante festum b. Remigii.
album
17v
comment
vor 01. Oktober 1305
primaryImageOfPage
263_265.jpg
Bild
lat263_265.jpg
Abschrift von
Wir Endesunterzeichneten bezeugen, dass Hr. Mazliach, Sohn des angesehenen, reichen Hr. Jehuda, seinem Bruder Hr. Jehuda, Sohn des angesehenen, reichen Hr. Jehuda, ein Sechszehntel in dem großen Hause, das er von seinem Vater geerbt hat, und das neben der Synagoge steht, verkauft hat. Ebenso hat der erwähnte Hr. Mazliach seiner Schwester, der Frau Elke, und ihrem Manne, dem Hr. Samuel ha-Kohen, ein Achtel des Hauses verkauft. Das Sechszehntel des Hauses, das er seinem Bruder Hr. Jehuda, und das Achtel des Hauses, das er seiner Schwester, der Frau Elke, und seinem Schwager, dem Hr. Samuel ha-Kohen, verkauft hat, hat er an sie (von unten bis oben), mit den Türen und Fenstern, mit allen darauf befindlichen Bauten von Holz oder Stein, mit den Kammern und Stockwerken im völlig übergebenen, sicheren und gültigen Verkaufe veräußert, so dass nichts daran vom heutigen tage ab bis in Ewigkeit geändert werden kann. Was wir wissen, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet.

Jedidja, der Bescheidene, Sohn des Rabbiners Hr. Israels s.A.
Jakob, der Bescheidene, Sohn des Hr. Joseph s.A.
Rechabia, Sohn des Märtyrers Hr. Kalonymos
Transcription
נחנו חתומי מטה מעידים שר' מצליח ב'הנ'ה[ק]ר' יהודה מכר לאחיו ר' יהודה בן הנ'ה[ק]ר' יהודה חלק אחד מששה עשר באיתו בית הגדול שירש מאביו העומד אצל בית הכנסת ובאיתו בית עצמו כמו כן מכר ר' מצליח הנז׳ לאחותו מרת אלקא ולבעלה ר' שמואל הכהן שמונית הבית מה שמכר לאחיו ר' יהודה חלק אחד מששה עשר הבית ולאחותי מרת אלקא ילגיסי ר' שמואל הכהן שמינית בבית מכר להם (מהרים ארעא עד רים רקיעה) עם פתחיו חלונותיו ועם כל הבניין שעליו הן של עצים ושל אבנים ועם החדריו ועליותיו מבירה חלוטה שרירא וקיימא דלא להשנאה בה מן יומא דנן ולעלם מה שידענו כתבנו וחתמנו ידידיה העלוב בן ה׳ר׳ ישר׳ ז'ל יעקב העל׳ בר יוסף ב'ע'מ' רחביה בן הק'ר' קלונימוס