[239]

Titel

[239]

Beschreibung

N[otum sit] q[uod] Symon filius quondam Levermanni de Duren tradidit et remisit Iosekino de Bunna Iudeo et heredibus suis medietatem domus pistoree, dicte domus Kůsini vel Lomere, site ex opposito domus Referdi versus Iudeos, et medietatem domus site retro domum dictam pistoream versus Stessam, prout iacent, et ubi ex iusta cadere poterunt divisione, ita quod ipse Iosekinus et sui heredes optinebunt ipsas medietates dictarum domorum et divertere poterunt quocunque voluerint. Anno domini m°. ccc°. i°. in die Barnabe apostoli fuit actum.

album

15r

comment

11. Juni 1301

primaryImageOfPage

239.jpg

Bild

lat239.jpg

Abschrift von

Zusätzlicher Vermerk auf der Rückseite der hebräischen Urkunde: זושא = Susa (?) die unser Schreiben sehen, dass das Haus, genannt „Lomere“ – es handelt sich um das Backhaus welches in der Strasse steht, die Stesse genannt wird – zur Hälfte dem Simeon gehört, dem Sohn des angesehenen Hr. Jehuda. Jetzt hat er es nun dem Hr. Joseph, Sohn des Hr. Elieser, Sohn des Hr. Joseph, verkauft und übergeben. Das Haus und alles was zum Haus gehört: das Grundstück mit allen darauf befindlichen Bauten, mit seinen Ausgängen, Eingängen, Türen, Fenstern, Zimmern, Stockwerken, mit allem ihm gehörigen Zubehör, von unten bis oben. Und was uns bekannt ist, haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet. Jakob der Bescheidene, Sohn des Hr. Joseph s.A. Simeon, Sohn des Hr. Mose s.A. Menachem, Sohn des Hr. Mordechai s.A. Hiskia, Sohn des Rabbiners Hr. Elieser aus Thiene s.A.

Transcription

נחנו חתומי מטה מודיעים לכל רואי כתבינו שהבית שנקרא לומרא והוא בית האופים ועומד ברחוב הנקראת שטעשא הוא חציו של שמעון בן הנדיב ר' יהודה ועתה מכרו ומסרו ליד ר' יוסף בר' אליעזר בר' יוסף הבית וכל השייך לבית הקרקע עם על הבניין שעל גביו עם מוצאין ומובאין עם פתחיו וחלונותיו עם חדריו ועליותיו עם כל תשמישיו בחוקחו מתהום ארעא עד רום רקייעא ומה שידוע לנו כתבנו ומתמנו יעקב העלוב בר יוסף ב'ע'מ' שמחה בר' מאיר ז'ל'ה'ה' שמעון בר משה ז'ע׳ל׳' מנחם בר' מרדכי ז'ל'ע' חזקיה בן הרב ר' אליעזר מטנא ז'א'ל'

Objekt