[235-236]

Objekt

Titel
[235-236]
Beschreibung
<p>235. Nos episcopus, magistratus Iudeorum ac universi Iudei civitatis Coloniensis notum facimus universis presentes litteras visuris et audituris et pro vero scimus et protestamur, quod liberi et heredes Suzekindi Iudei de Nussia et eorum successores nichil iuris et proprietatis habent nec de iure habebunt in domo, sita inter Iudeos apud domum dictam 'ad ovem' ex opposito domus civium, sed quod ipse Suzekundus Iudeus predictus predictam domum, prout iacet, ante et retro, subtus et superius, sicut ipse in sua proprietate habuit, divertere poterit quocunque voluerit. In testimonium et veritatem premissorum premissa testamur sigillis nostris et scripto nostro prout hoc moris est et consuetum. Actum anno domini m°. ccc°. primo, feria quarta post ascensionem domini.
</p><p>
236. Item n[otum sit] q[uod] predictus Suzekundus Iudeus de Nussia tradidit et remisit predictam domum, sitam inter Iudeos aput dictam domum 'ad ovem' ex opposito domus civium, fratri suo Salemanno de Maguntia et uxori sue Hanne, ante et retro, subtus et superius, (omni iure), sicut ipse Suzekundus habet et sicut vidimus, cum fenestris et ianuis ex utraque parte domus, ita quod ipse Salemannus et uxor eius Hanna dictam domum iure et sine contradictione optinebunt et divertere poterunt quocunque voluerint. Actum anno domini m°. ccc°. primo, vigilia nativitatis b. Iohannis baptiste. </p>
album
15
comment
17. Mai 1301, 23. Juni 1301
primaryImageOfPage
235_236.jpg
Bild
lat235_236.jpg
Abschrift von
Wir, die Leiter, der Vorsteher und die ganze Versammlung der Gemeinde der Juden tun allen, die unser Schreiben sehen, kund, dass das große Haus, der Hof, der sich hinter dem Haus befindet, und das Haus, welches im Hofe des angesehenen Hr. Jekutiel, Sohn des Hr. Mose, gebaut ist – es ist in der Stelle des Hauses, welches ‚Zum Schaf’ genannt wird, benachbart und steht gegenüber dem Bürgerhaus – gehören dem angesehenen Hr. Jekutiel. Seine Söhne und seine Erben haben keinerlei Anteil und Recht daran. Recht besitzt dagegen der angesehene Hr. Jekutiel, es zu verkaufen, zu verpfänden, zu verschenken, es jedem Beliebigen zu übergeben. Nun kam jetzt der angesehene Hr. Jekutiel und verkaufte und übergab seinem Bruder, dem angesehenen Hr. Simon aus Mainz, und seiner Gattin Frau Hanna, das ganze Haus vollständig, vorn und hinten, das große Haus, den dahinter befindlichen Hof, und das Haus, welches gebaut ist im Hof, das Grundstück mit allen Gebäuden, mit seinen Ausgängen und seinen Eingängen, mit allen Türen und Fenstern und allen Wänden, sowohl vorn wie hinten, und an der Seite, mit allen Zimmern und Stockwerken, mit allem Zubehör, die israelitischen Kaufgesetze, welche nach Vorschrift der Weisen angefertigt wurden. Das uns Bekannte haben wir niedergeschrieben und unterzeichnet | Jakob, der Bescheidene, Sohn des Hr. Joseph s. A. Simcha, Sohn des Hr. Meir s. A. Samuel, Sohn des Hr. Menachem Schalom ha-benujah | Menachem, Sohn des Hr. Mordechai s. A. Ascher, Sohn des Hr. Uri ha-Levi s. A. Isaak, Sohn des angesehenen Hr. Jakob s. A. Joel, Sohn des Hr. Abraham s. A. Jakob, Sohn des Hr. Uri ha-Levi s. A.
Transcription
הננו המנהיגים והפרנס וכל עדת קהל היהודים מודיעים לכל רואי כתבינו שהבית הגדול והחצר שאחורי הבית והבית הבנוי בתוך החצר של הנ׳ר׳ יקותיאל ב׳ר׳ משה הסמוך למקום הבית הקרוי צומשייפא ועומד כנגד בית העירונים שהוא של הנ׳ר׳ יקותיאל ואין לבניו ולירושיו שום חלק וכח בו ויש כח ביד הנ׳ר׳ יקותיאל למוכרו ולמשכנו וליתנו במתנה ולמוסרו ביד מי שירצה ועתה בא הנ׳ר׳ יקותיאל ומכרו ומסרו לאחיו הנ׳ר׳ שמעון ממגנצא ולזוגתו מרת חנה כל הבית כולו עד גמירא מלפניו ומלאחוריו הבית הגדול והחצר שאחוריו והבית הבנוי בתוך החצר הקרקע עם כל בנייניו עם מוצאיו ומובאיו עם כל הפתחים והחלונות מכל הכתלים בין מלפנים בין מאחור בין מן הצר עם כל החדרים והעליות עם כל תשמישיו בחזקתו מתהום ארעא עד רום רקיעא וכן נכתב לו בתוך שטרות של ישראל העשויין בתוקין חכמים והידוע לכן כתבנו וחתמנו יעקב העלוב ב׳ר׳ יוסף ב׳ע׳מ׳ שמחה בר׳ מאיר ז׳ל׳ה׳ה׳ שמואל ב׳ר׳ מנחם ש׳ל׳ם׳ ה׳ב׳נ׳ו׳י׳ה׳ מנחם ב׳ר׳ מרדכי ז׳ל׳ע שמעון ב׳ר׳ יעקב ז׳ל׳ אשר ב׳ר׳ אורי ז׳ע׳ל׳ יצחק בן הנ׳ר׳ יעקב ת׳נ׳ב׳ה׳ יואל בר׳ אברהם נ׳ב׳ע מצליח בן הנ׳ הח׳ר׳ יהודה ז׳צ׳ל׳ יעקב בר׳ אורי הלוי ז׳צ׳ל׳