[71]

Titel: [71]
Beschreibung: N[otum] s[it] [tam futuris quam presentibus] q[uod] Natan et Schonewif uxori sue de morte parentum suorum, scilicet Samuel et Batseyfe, cesserunt due dimidie- tates de duabus quartis partibus domus inter ludeos, que contigua est domui Isax de Arnheim (superius); ita quod iure et sine contradictione obtinebunt.
album: 3
comment: c. 1255-1260 *Abk. Schatz שץ׳=Vorbeter < hebräisch שליח ציבור (Schliach Tzibur)
primaryImageOfPage: 71.jpg
Bild: lat71.jpg
url: <a href="http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=kln-113" target="_blank">Link zu Person:
Übersetzung von: Vermerkt sei zukünftig wie gegenwärtig, dass auf Nathan und seine Frau Schonewif nach dem Tode seiner Eltern, nämlich Samuel und Batseba (Batseyfe) zwei Hälf-ten von zwei Viertel des Hauses im Judenviertel fielen, das an das oberhalb gelegene Haus des Isaak aus Arnheim angrenzt. Dem Gesetz entsprechend und ohne Widerspruch steht es ihnen folglich zu.